Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Поиск по форуму

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Komuso
Раздел: Играем сами 24.12.2013, 12:29
Ответов: 24
Просмотров: 37,854
Автор Komuso
Re: Ответ: "Los bilbilicos" ("Соловей"), Испания, XVв.

Не совсем понял второе… "Los" - это ведь множественное число от "el"
Разве нет?
Раздел: Играем сами 11.07.2008, 00:06
Ответов: 24
Просмотров: 37,854
Автор Komuso
Ответ: "Los bilbilicos" ("Соловей"), Испания, XVв.

Со вторым согласен. Насчёт голубя не скажу, т.к. мой современный мексиканский очень далёк от древнего испанского :-)
Раздел: Играем сами 10.07.2008, 19:33
Ответов: 24
Просмотров: 37,854
Автор Komuso
Ответ: "Los bilbilicos" ("Соловей"), Испания, XVв.

Я не спорю, что от лица мужчины... Но где там везде женский род?
Раздел: Играем сами 10.07.2008, 07:52
Ответов: 24
Просмотров: 37,854
Автор Komuso
Ответ: "Los bilbilicos" ("Соловей"), Испания, XVв.

Да, сложности возникли... Это похлеще, чем "Шекспировский английский"

Получается примерно так:

Соловьи поют
Со вздохами любви.
Моя душа и моё будущее -
В твоей власти.

Роза цветёт
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход

Текущее время: 07:21. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot