Овсяночка, Смешарики, прошу прощения, не выдерживают никакого сравнения. В плане сюжета, рисовки, продуманности персонажей. Это совсем разные классы. Горько признавать, но это так.
"My Little Pony" (так называется этот сериал) исполнен так, что среди его зрителей значительную часть составляют ... взрослые. Мультфильм, чья изначальная целевая аудитория - девочки лет до 7-8, настолько многопланов, что его нескучно смотреть даже суровым мужикам. Стоит высидеть 2-3 серии, побороть своё "Как это так, я смотрю что-то предназначенное для моей дочери", как потом уже не оторвать.
Но... проблема в озвучке. Насколько хороша английская (немалая часть успеха сериала), настолько же плоха официальная русская. Смотреть надо в оригинале. Если не получается в оригинале, то хотя бы в с субтитрами или с неофициальной русской озвучкой.
|