НУ почему же... тема животрепещущая. Важная.
В конце концов, это вопрос взаимопонимания между народами, носителями братских культур.
Почему слово "свирель" получило разные понимания в различных языках? Почему на Украине свирелью называют многоствольную флейту, а в России - одинарную, ну или двойную, в крайнем случае? А популярная болгарская песня про кавал называется "Кавал свири". Свири - явно же однокоренное со свирелью? Интересно же!
|