Перевод текстов группы "Ленинград".

[Petr]

Сообщение от dustfire

Порадовал заказ в комментариях версии на иврите

Хочется ведь поделится с друзьями.

Надо и на немецкий перевести и на французский. И на язык Вилияма, нашего, Шекспира.

Я б на украинский бы перевел. Для разрядки напряженности.

Верка Сердючка могла бы свою версию представить. Она, как бывшая молодая проводница, должна хорошо понимать главную героиню.

[Sopilkar]

Сообщение от Petr

Хочется ведь поделится с друзьями.

Да-да, понимаю. Это все равно, что другу сигаретку оставить, с самыми канцерогенами, у фильтра!!!
Или водочки паленой поднести стакан...
Пофигу, что гадость, для организма не полезная...
Нет, я этого никогда не пойму.
Почему этой мерзостью еще и делиться надо?
Что именно ХОРОШЕГО в этой пошлятине?

[Petr]

Сообщение от Sopilkar

Нет, я этого никогда не пойму.

Это не мерзость и не пошлятина.

Это КРАСОТА.

Об этой проблеме сочиняют песни, про объекты:
"на лицо ужасные, добрые внутри".

Этот клип добрый внутри. (Но ужасный на первый взгляд.)

Но невозможно в форуме разъяснить это.
Иногда и при личной встрече невозможно разъяснить.

Можно просто обратить на это внимание.
Это все, что я могу сделать. (В это время, и в этом месте.)

[NoAdmNikolayUB]

Уж лучше бы С. Шнуров на духовых инструментах играл!
(мундштк, клюв или трость во рту - это великое благо )

[noname]

Сообщение от Petr

Этот клип добрый внутри. (Но ужасный на первый взгляд.)

Абсолютно придерживаюсь такой же позиции.
Он реально добрый. И нормальные, добрые, не манерные барышни над ним ржут, закатывая глаза. Себя узнают, и от этой самокритичности им весело. А некоторая гротескность лишь придаёт ту горчинку, за которую и любим шоколад. И недвусмысленно подталкивает к основному посылу клипа.

[Petr]

Сообщение от Petr

Хочется ведь поделится с друзьями.


Я б на украинский бы перевел. Для разрядки напряженности.

Оказывается процесс уже идет.
Ленинград — Экспонат! На украинском языке!
https://www.youtube.com/watch?v=u-PL0pPS2XM

Опубликовано: 31 янв. 2016 г.
71 075
(Все цензурно. Но представлен только первый куплет.)

Песня на глазах становится народной.

И даже международной.
Вау!

[Sopilkar]

Сообщение от Petr

И даже международной.

Ничего удивительного. Серости и посредственности всегда было больше, чем по-настоящему талантливых людей. и, как известно, темнота тоже распространяется со скоростью света...
И когда способный человек решает пойти на поводу у человечьей плесени, неудивительно, что эта плесень начинает бурно радоваться и расти на этой питательной почве. Чем больше дерьма и чем оно вонючее, чем больше радуются мухи...
Ну, теперь вот к серым мухам присоединятся большие зеленые, потом еще какие-нибудь... я присоединяться к их трапезе не собираюсь.

[Petr]

Сообщение от Sopilkar

... я присоединяться к их трапезе не собираюсь.

Нервы ржавеют, потому что из стали,
Стали ни к черту - меня достали!
Но я в сапоги заправляю клеша!
Меня не сломишь - жизнь хороша!

Будьте добры, подстригите мне уши!
Я хочу слышать, но не хочу слушать!
Где нет вопросов - всегда есть ответ
Пламенный, как пионерский привет!

Ну-ка, все дружно! Ну-ка, все вместе!
Чтоб все услышали нашу песню,
Мёртвые души, в нашей глуши,
Этот последний крик русской души!

[NoAdmNikolayUB]

Сообщение от Petr

Оказывается процесс уже идет.
Ленинград — Экспонат! На украинском языке!...

Петр, скажите честно - Вы нас умышленно троллите? (уже несколько человек сказали свое фи, а Вы все продолжаете "делиться" тем, чем делиться не просят)
Тот Петр, с которым я общался раньше, никогда такого себе не позволял.

Либо Вы не Петр, а грабитель: Вы украли регистрацию у настоящего Петра? (Тогда верните ему его регистрацию назад, пожалуйста )

[Petr]

Сообщение от NoAdmNikolayUB

Петр, скажите честно ...

Некое "переосмышление" украинцами песни "про лабутены".

Поэтому я не удержался.
Все нормальные слова.

https://www.youtube.com/watch?v=fjVIfjpSgao

Если кто-нибудь посчитает видео не соответсвующей тематике форума - сообщение может быть удалено.
Напишите мне - удалю я.
Если напишите администратору, я бы хотел чтобы оно было удалено по любой жалобе.
Даже необоснованной.