"Los bilbilicos" ("Соловей"), Испания, XVв.

[Yashika]

Сообщение от Komuso

Но где там везде женский род?

palomba - если это старинное "paloma", то это уже не голубь, а голубка.
querida - окончание женского рода

[Komuso]

Сообщение от Yashika

palomba - если это старинное "paloma", то это уже не голубь, а голубка.
querida - окончание женского рода

Со вторым согласен. Насчёт голубя не скажу, т.к. мой современный мексиканский очень далёк от древнего испанского

[Yashika]

Сообщение от Komuso

Насчёт голубя не скажу, т.к. мой современный мексиканский очень далёк от древнего испанского

Ну, я, правда, не знаю, как будет по-испански именно голубь, да и артикдля тут нет, чтобы с точностью говорить, но второй пункт решает =)